NeedTranslate
Перевод "Cyndi Lauper" на русский
Произношение Cyndi Lauper (синди лопо) :
sˈɪndi lˈɔːpə
синди лопо транскрипция – 28 результатов перевода
Yeah, nice outfit.
Who are you supposed to be, Cyndi Lauper?
Blow me, doofus.
Да, милый прикид.
Ты кем себя считаешь, Синди Лопер?
Отсоси у меня, псих.
Скопировать
What's so crazy about that?
Oh, yeah, dirt bud. and I'm going with Cyndi Lauper.
-What happened to Woogie?
А что в этом странного?
Конечно, а я иду с Синди Лопер.
А что об этом думает Вуги?
Скопировать
This is Tinsley Mortimer.
Cyndi Lauper? !
And this is Sloane Crosley,
Это Тинсли Мортимер.
Синди Лопер?
!
Скопировать
Well, you know where you are right now?
Right now you're in a cool rink on a hot day listening to a Cyndi Lauper classic under some disco lights
Cut yourself some slack, Judd.
А ты знаешь, где ты сейчас?
Ты сейчас на холодном катке в жаркий день, слушаешь классическую Синди Лаупер со светомузыкой.
Дай себе поблажку, Джадд.
Скопировать
They're playing our song.
Yeah, does Cyndi Lauper have to be our song?
It's okay to cry, honey.
Наша песня.
А это обязательно должна быть Синди Лаупер?
Можно плакать, дорогая.
Скопировать
And Holbrooke.
Wait, are you serious about Cyndi Lauper?
Yeah, she's hot.
Вместе с Холбруком.
Ты серьезно насчет Синди Лопер?
Да, она хороша. - Правда?
Скопировать
Can't you do better than vibes?
Jeff Goldblum and Cyndi Lauper couldn't.
How about you let me have an honest look at that body?
Я получаю очень сильные сигналы, что с Эрвеном что-то случилось пока он мыл подмышки.
У тебя есть что-то кроме сигналов?
Джефф Голдблюм и Синди Лаупер не смогли.
Скопировать
- He doesn't...
Cyndi Lauper.
And Holbrooke.
- Он не...
А моя о Синди Лопер.
Вместе с Холбруком.
Скопировать
I prefer to get my own peonies from my own florist, but thank you so much.
Eleanor, over dinner, you mentioned your fondness for Cyndi Lauper.
Mom and I love Cyndi Lauper.
Я предпочитаю получать свои собственные пионы от своего собственного флориста, но спасибо огромное.
Элеонор, за ужином ты упомянула о своей любви к Синди Лопер.
Мы с мамой любим Синди Лопер.
Скопировать
Our first DVD was "Vibes."
Well, I got tickets to see Cyndi Lauper at Joe's pub tomorrow night, and that way, your mother and I
- will be out of your hair for the party.
Нашим первым DVD-диском был фильм "Флюиды".
Ну, у меня есть билеты на шоу Синди Лопер в пабе "У Джо" сегодня ночью, таким образом, мы с твоей мамой
- не будем мешать на твоей вечеринке.
Скопировать
Blair and I will celebrate her birthday on her real birthday next week.
We are going to see Cyndi Lauper!
Thank you so much for giving me another chance.
Мы с Блэр отпразднуем ее день рождения в ее реальный день рождения на следующей неделе.
Мы идем на Синди Лопер!
Спасибо большое, что дали мне еще один шанс.
Скопировать
Look at that guy.
Cyndi Lauper?
What are you doing here?
Посмотри на того парня.
Синди Лопер?
Что вы здесь делаете?
Скопировать
You outmaneuvered me.
You deliberately let me win, counting on the fact that Cyndi Lauper would prey on my emotions.
I'm a lawyer.
Вы меня перехитрили.
Вы специально позволили мне выиграть, зная, что Синди Лопер заставит меня расчувствоваться.
Я - адвокат.
Скопировать
Cyrus is someone I can trust.
Before I go see Cyndi Lauper, I have to go pick up my dress at Barneys.
I have to get my hair done.
Сайрус - это тот, кому я могу доверять.
Перед тем, как идти на Синди Лопер, мне нужно забрать свое платье в Барниз.
Мне нужно сделать прическу.
Скопировать
Eleanor, over dinner, you mentioned your fondness for Cyndi Lauper.
Mom and I love Cyndi Lauper.
We used to re-enact "Girls Just Wanna Have Fun."
Элеонор, за ужином ты упомянула о своей любви к Синди Лопер.
Мы с мамой любим Синди Лопер.
Мы разыгрывали "Девочки хотят повеселиться".
Скопировать
But if you know what's good for you... (Sighs) But if you know what's good for you... (Sighs) ..you'd better fucking listen to her.
Do you mind if I tell people Cyndi Lauper saved my life?
Nah, you do that. My manager will love it. Nah, you do that.
Но если ты понимаешь, как для тебя будет лучше – ты уж, блять, послушайся её.
Вы не против, если я буду всем говорить, что Синди Лаупер спасла мне жизнь?
Валяй, моему менеджеру понравится.
Скопировать
People overdose and die every day.
Do I look like Cyndi Lauper?
She's not dead .
Каждый день люди и умирают от передозировки.
Что, я выгляжу, как Синди Лопер?
Она еще не умерла.
Скопировать
So this week's homework assignment is true colors
By cyndi lauper.
I think that singing the whole song
Домашнее задание этой недели- "True colors"
Синди Лопер.
Я думаю исполнение всей песни
Скопировать
Why don't you believe me?
Remember when he said he dated Cyndi Lauper in high school?
I did, I did, I did!
Почему ты мне не веришь?
Помнишь, он говорил, что встречался с Синди Лаупер в старших классах?
Так и было, так и было!
Скопировать
-But... -Dude...
I think it was Cyndi Lauper -who said respect --
-Dude. -Dude, I'm lawyering.
- Дружище...
Вроде Синди Лаупер как-то сказала, что уважение...
- Дружище, я адвокатствую.
Скопировать
Cyndi Lauper got hit by a car and died.
Cyndi Lauper?
Oh, yeah. Cyndi Lauper was my cat.
Синди Лаупер сбила машина и она умерла
Синди Лаупер?
Да,Синди Лаупер, моя кошка
Скопировать
When I was 10 years old,
Cyndi Lauper got hit by a car and died.
Cyndi Lauper?
Когда мне было 10 лет
Синди Лаупер сбила машина и она умерла
Синди Лаупер?
Скопировать
Cyndi Lauper?
Cyndi Lauper was my cat.
She was this gorgeous tabby, and I... I loved her.
Синди Лаупер?
Да,Синди Лаупер, моя кошка
Она была ярко пестрая и я ... я любила ее
Скопировать
You're not crying over someone you've only known for three weeks.
You're crying over Cyndi Lauper, someone you love.
[ Chuckles ]
Ты не плачешь по тому кого ты знаешь только 3 недели
Ты плачешь по Синди Лаупер по тому кого любил
Усмехается
Скопировать
Stacy, what I'm trying to say is, uh...
You are my Cyndi Lauper, and... and Ally is just juice.
Are you okay?
Стейси, что я пытаюсь сказать,...
Ты моя Синди Лаупер и ...и Элли это просто сок
Ты в порядке.
Скопировать
I sometimes sing along with the radio.
I love Cyndi Lauper.
Because she's got such a great voice and she doesn't care what people think about her.
Иногда я подпеваю радио.
Обожаю Синди Лопер.
Ведь у нее великолепный голос и ее не волнует, что думают другие.
Скопировать
You were taking too long and I don't like your song! - Mm. So good.
- Cyndi Lauper rules! - Mmm. Mmm.
- Don't tell your brother to shut up. - This is... - Why don't you sing a song together?
Вкусно, да?
Это что, правда она?
Это всё.
Скопировать
When I was really young.
Cyndi lauper was kind of my jam.
"Time after time" cover was...
Моей фишкой была Синди Лопер.
Версия "Тайм афтер Тайм"...
Я зажигала. Как-будто это было моей работой.
Скопировать
